Vous êtes collectionneur et passionné de miniatures Citroën, rejoignez-nous, on est là pour cela et, c'est gratuit !
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 BIENVENUE à italmodel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
PTIOTECARETE
Admin
avatar

PRENOM : Alain
Localisation : 59260 HELLEMMES-LILLE
Date d'inscription : 12/12/2010
Messages : 3554
Age : 66

MessageSujet: BIENVENUE à italmodel   Jeu 11 Jan - 11:31

Bonjour,
voilà, j'ai décidé qu'il est normal d'accueillir les nouveaux inscrits au forum et de leur souhaiter la BIENVENUE cheers . Certains préfèreraient que cela soit aux entrants de le faire, mais quand j'ouvre ma porte et convie quelqu'un à en franchir le seuil, c'est moi qui dis bonjour et qui présente mes hommages aux invités. Néanmoins, il est toujours agréable de connaître les gens avec qui l'on discute et de savoir quels sont leurs centres d'intérêts. Et, dans le domaine de la miniature, il y a fort à dire. C'est pourquoi, une petite présentation serait séante !
Donc, aujourd'hui, j'accueille italmodel qui vient de s'inscrire sur le forum et, auquel je suis obligé de lui demander son prénom puisqu'il sera bien plus agréable à discuter avec lui qu'avec un pseudo virtuel, n'est ce pas  alien  
Puis, il n'échappera pas aux questions traditionnelles à savoir ce qui l'a amené ici et, si tout comme nous, il collectionne les petites Citroën et, dans ce cas, quels types, quels modèles en particulier ou pas Exclamation Question Les Type H (italmodel) peut-être  Exclamation  Question
Par ailleurs, notre nouveau membre peut, s’il le veut, nous faire savoir tout ce qui lui semble nécessaire à notre connaissance de lui-même.  Wink
S'il ne sent pas la nécessité d'y répondre, qu'il sache que son compte sera désactivé voir supprimé s'il ne me fait pas savoir, dans un délai de 8 jours, sa volonté de rester dans notre communauté de collectionneurs passionnés  Evil or Very Mad
A tantôt pour le lire.
Alain  Very Happy

_________________
Citroën est entré dans l'histoire. La notoriété est le fruit de sa reconnaissance, la pérennité, le reflet de son adaptation.
Revenir en haut Aller en bas
http://aventure-citroen-min.forumchti.com
PTIOTECARETE
Admin
avatar

PRENOM : Alain
Localisation : 59260 HELLEMMES-LILLE
Date d'inscription : 12/12/2010
Messages : 3554
Age : 66

MessageSujet: Re: BIENVENUE à italmodel   Sam 13 Jan - 11:02

Bonjour,

je cherche un bon traducteur en italien car, j'ai reçu une réponse de notre nouveau membre italmodel et, j'aimerais assez comprendre son message et, le partager avec vous tous Suspect cheers

"Caro Alain
non so se nel vostro forum avete partecipanti stranieri ma se così fosse mi interesserebbe. Comprendo abbastanza il francese e non ho quindi problemi a leggere le discussioni,forse per scrivere potrebbe essermi più difficile ma con un buon traduttore oggi si "


Comme c'est une langue issu du latin, je pense avoir compris en gros mais, je vais essayer avec "Google" pour confirmer drunken

En l'attente, je maintien son compte car, il a eu la gentillesse et la politesse de répondre à mon message de BIENVENUE, chose que tous les français ne font pas No

A tantôt
Alain Very Happy

_________________
Citroën est entré dans l'histoire. La notoriété est le fruit de sa reconnaissance, la pérennité, le reflet de son adaptation.
Revenir en haut Aller en bas
http://aventure-citroen-min.forumchti.com
Citromatt

avatar

PRENOM : MATTHIEU
Localisation : 76000 ROUEN
Date d'inscription : 27/09/2017
Messages : 27
Age : 42

MessageSujet: Re: BIENVENUE à italmodel   Sam 13 Jan - 16:22

Voici Alain ce que je comprends :

"Cher Alain
Je ne sais pas si vous avez des participants étrangers dans votre forum mais si c'était le cas je serais intéressé. Je comprends très bien le français et je n'ai aucun problème à lire les discussions, peut-être qu'il serait plus difficile d'écrire avec un bon traducteur aujourd'hui"

J'espère ne pas faire de contresens

A bientôt
Matthieu
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: BIENVENUE à italmodel   

Revenir en haut Aller en bas
 
BIENVENUE à italmodel
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bienvenue Christine
» Bienvenue chez les chtis
» Bienvenue chez les ch'tis
» Qui aime "Bienvenue au Groland" ?
» Bienvenue à notre ami Allaoua de Constantine.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La grande aventure des petites Citroën :: Qui m'aime me suive ! :: Bienvenue et présentation des inscrits-
Sauter vers: